<EN>
// There is a moment we all experience, from time to time. That moment when we perceive a sound that wakes us up, right before regaining full awareness. A moment so brief, so ephemeral, sometimes it becomes the only moment where we have consciousness of what we’ve just dreamed. And it all fades away so quickly we don’t often give any attention to it. It’s a moment where senses are distorted, conscience is deformed and time ceases to make sense. What if we could dilate and expand that instant? What thoughts, what perceptions could arise from that state of un-consciousness? Might that be a doorway to recondite memories? //

<IT>
// C’è un momento di cui tutti facciamo esperienza, alle volte. Quel momento in cui percepiamo un suono che ci sveglia, appena prima di riacquistare la piena consapevolezza. Un momento così breve, effimero, che a volte diventa l’unico momento nel quale abbiamo coscienza di quanto abbiamo appena sognato. E svanisce tutto così rapidamente che spesso non gli diamo attenzione. È un momento in cui i sensi sono distorti, la coscienza è deformata e il tempo smette di avere senso. E se potessimo dilatare ed espandere quell’istante? Quali pensieri, quali percezioni potrebbero sorgere da quello stato di in-coscienza? Potrebbe essere un portale verso memorie recondite>? //