<EN>
// Twelve is the number of exposures in a 6×6 medium format film roll. This series is made of selections of twelve pictures or less from film rolls that were just experiments, ideas that didn’t make it, unique circumstances that caught my interest for too short a time, or occasions where I didn’t have enough film to make more out of them, and so forth. This is a collection of “not enough”, failed attempts, secluded images that otherwise would’ve never seen the sun’s light (so to speak). This is an attempt to give life back to forgotten pictures, an elegy of the less-than-average, a story made up by fractions of different tales, a chimera—an experiment—to try and give a safe haven to forsaken fragments of life. //

<IT>
// Dodici è il numero di pose di un rullino medio formato 6×6. Questa serie è composta di selezioni di dodici immagini o meno, scelte da rullini di sperimentazione, idee che non ce l’hanno fatta, circostanze uniche che hanno catturato il mio interesse per un tempo troppo breve, o occasioni dove non avevo abbastanza pellicola per farne di più, eccetera. Questa è una collezione di “non abbastanza”, tentativi falliti, immagini isolate che altrimenti non avrebbero mai visto la luce del sole (per così dire). Questo è un tentativo di ridar vita a immagini dimenticate, un’elegia del sotto-la-media, una storia fatta di frazioni di racconti diversi, una chimera—un esperimento—per cercare di dare un rifugio sicuro a frammenti di vita. // abbandonati.